Bloc de Joan Melià Seguí

Arrel d’un problema amb el hosting no és possible publicar comentaris en aquest bloc. En volia posar un al darrer apunt sobre els anglicismes de Menorca, així que de moment el deixaré aquí:

Em sembla una bona idea Guiem, de fet, alguns cops he mirat de buscar per Internet un recull d’aquestes expressions i mai he trobat cap lloc web on trobar-ne un bon recull. Què et sembla si anem fent una llista aquí?

Deixant el polèmic bòtil a part, aquestes són les que se, o he trobat:

Mèrvels - joc de les bales (marbles)

Xoc - guix (chalk)

Boinder - detall arquitectònic anglès que fa referència a un balcó tancat amb finestrals (bow window)

Gin - gibebra, ai es Xoriguer …

Grevi - salsa per acompanyar la carn (gravy)

Xumàquer - sabater (shoemaker)

Tornescrú - tornadís (screwdriver)

Estèpel - grapadora (staples)

Xàquens - fet de donar-se la mà amb significat de tancar un acord comercial (shake hands)

Trinqui? - en algún lloc he vist aquesta paraula en relació a drinking emprada per gent gran, però em sona a mala associació igual que bòtil.

Siti - cadira (sette)

També expresions com:

Tenir s’ull blec - de black, tenir l’ull morat

Quatre jans i un boi - expressió que vol dir que hi ha poca gent, en català central seria ‘quatre gats’. Boi ve de boy i he trobat gent que diu que jan és una adaptació de John emprada també a Gibraltar, però el fet és que jan és emprat també en català central com contracció de Joan.

Carrer des Bèrecs - aquest carrer agafa el nom de ‘barraks’, casernes en anglès.

Existeix una publicació: “Els anglicismes de Menorca” (1983) de Vicent Ortells a l’Editorial Moll si en voleu aprofundir.

En sabeu més?

**********************************

Actualització 17/11/2006

Afegit al problema dels comentaris, l’spam s’està colant com vol al bloc, acabo d’esborrar més de 300 comentaris i trackbaks …

Com darrerament no puc estar gaire atent al bloc, deixaré temporalment tancats els comentaris, a veure si així aconsegueixo algo, com a mínim fins que em passi a una versió més nova de wordpress.

Fins aviat.

Avui, més o menys a aquesta hora, a la Plaça de l’església de Maó, s’està cantant allò de …

Un senyor damunt d’un ruc,
un senyor damunt d’un ruc,
un senyor damunt d’un ruc,
damunt d’un ruc, damunt d’un ruc.

Sa pobre bèstia va llenegar,
va caure a s’aigua i es va ofegar.
I es senyor deia per tot arreu:
Qui no vol caure, qui no vol caure,
que vagi a peu.

Molt bones festes de la Mare de Déu de Gràcia de Maó 2006 !!!

El passat 17 de maig, dia d’Internet, n’Òscar Barber, n’Ajo Monzó, en Carlos Permuy i jo mateix vam participar a la xerrada ‘Blocs i Xarxes‘ organitzada per la fundació IBIT i l’Ajuntament de Ciutadella de Menorca. Gràcies a la feina de n’Òscar i en Francesc tenim disponible l’àudio i algunes imatges de la xerrada per a que pugueu veure i escoltar de què vam xerrar.

Aprofitant l’ocasió posem a la xarxa la resta de materials que vam utilitzar a la xerrada n’Òscar i jo:

Àudio de la xerrada. [mp3] la propera la posem en ogg

Presentació Joan Melià: La importància dels blocs per generar conversacions
i impulsar la cultura a la Societat de la Informació. [odp][pdf]

Presentació Òscar Barber: Eines per crear blocs, monitoritzar conversacions
i agregar continguts. [pdf]

Fitxer amb tot els materials. [zip]

Recull de fotografies de la xerrada: Foto 1, foto 2, foto 3, foto 4 i foto 5.

I aquí podeu llegir la repercussió de la xerrada als mitjans locals tradicionals:

Notícia a la premsa local: Diari Menorca

Notícia a la premsa local: Diari Ultima Hora

I una vegada més, agrair a na Bel Llodrà la invitació per la xerrada, i també aquestes paraules. Com et vaig comentar el sentiment és mutu.

He rebut per correu electrònic una proposta de Rellançament de la Campanya pel Català al Parlament EUROPEU. Els catalanoparlants tenim dret a ser visibles a Europa, la nostra llengua no és menys important que la resta de llengües oficials europees. Aquest no és el primer cop que es vota per l’oficialitat del català a Europa, per això cal que ens sensibilitzem, fem difusió, i aprofitem aquesta nova oportunitat de fer sentir la nostra veu i la nostra llengua a Europa.

Signa pel català al Parlament Europeu !

El proper dia 12 de juny es decidirà a Brussel·les sobre les comunicacions en català al Parlament Europeu i cal que fem la màxima pressió al respecte. Per això ens és necessari l’ajut de tots i les signatures de tothom. Si us plau, feu-ho arribar al màxim de gent possible per tal que signin i poder pressionar al màxim. eurotribune.net rellença la campanya en favor del reconeixement del català al Parlament Europeu.

El diari electrònic eurotribune.net ha tornat a posar en marxa la campanya per demanar a la mesa del Parlament Europeu l’acceptació de les llengües cooficials espanyoles –el català, l’euskera i el gallec– tal i com va demanar ara fa uns mesos el Govern espanyol mitjançant un memoràndum lingüístic i que fa un mes la mateixa mesa va rebutjar.
La campanya, que compta amb el suport dels parlamentaris Ignasi Guardans (CiU), Bernat Joan (ERC), Josu
Ortuondo (EAJ-PNB) i Raül Romeva (ICV), consisteix en l’enviament d’una carta tancada en diferents idiomes als membres de la mesa de la cambra europea en la que es prega una major sensibilitat vers aquestes llengües i es demana que s’adoptin tal i com va demanar el Govern espanyol. eurotribune.net pretén, d’aquesta manera, donar veu a la societat civil per tal que la mesa de l’Europarlament observi la vitalitat d’aquestes llengües i la seva voluntat de participar i enriquir el debat europeu.

Ànims, jo ja he signat!

Avui s’ha realitzat la sessió inaugural de l’IGC 2006, que en el transcurs de la setmana aplegarà més de 2000 professionals relacionats amb el món de les noves tecnologies.

Els mitjans de comuniacació en destaquen l’aportació del ministre de cultura brasiler i músic Gilberto Gil, que ha declarat: Yo, Gilberto Gil, como ministro de Cultura de Brasil y como músico trabajo cada día con el impulso de la ética hacker. Gil ha parlat del programari lliure, cultura lliure i Internet per a fer possible un món més ric de relacions humanes, de perpetuació de les diferents cultures, de democratització del coneixement i més transparentment ètic, i la necessitat de fer-ho mitjançant models alternatius per aplicar-ho a països com brasil. Algú s’imagina cap ministre espanyol fent alguna afirmació similar?

Per cert, que els blocs tindran la seva presència a l’IGC 2006 el dimecres de 9 a 10.30h del matí amb la xerrada ‘Blogmàrqueting: Les bitàcores com a eines de màrqueting‘, amb la participació de la formiga Bell Llodrà amb Un cas de weblog. Podeu consultar aquí el programa complert d’activitats.

En pocs dies he pogut veure com des del sector polític dominant de les Illes Balears s’esforcen per potenciar el desastrós canal autonòmic balear IB3. Dos fets curiosament relacionats amb les retransmissions esportives, les més vistes pels espectadors.

El partit de bàsquet d’aquest diumenge passat, on el Menorca Bàsquet es jugava la categoria ACB amb el Manresa, podia ser vist a través del C33 o IB3. La senyal del C33 es va enfosquir poc abans de començar el partit, per tornar pocs minuts després. Una subtil forma d’atreure espectadors a IB3 que haurà costat una milionada en forma d’acord de retransmissió exclusiu a les illes. La blocosfera també se’n fa ressò pels partits de futbol. En què pensen quan prenen aquestes decisions?

No parlem del fet que IB3 es va posar a sobre del senyal de C33 (tot i que en principi la idea era fer-ho a sobre de TV3), el que ha comportat que persones que no tenen els recursos per resintonitzar la televisió, s’han quedat sense el canal català, en opinió meva (i de molta més gent) molt millor que IB3. Per cert, cal felicitar esportivament al Menorca Bàsquet que ha aconseguit el que semblava impossible, mantenir la categoria. Esperem que en la nova temporada el club també millori en l’aspecte social i econòmic.

Ho comentava un assistent a la xerrada de Blocs i Xarxes a Ciutadella: tenim una màquina propagandística del PP emisora de televisó autonòmica que no ens imaginem ni el que ha costat, i seguim pagant per una connexió de banda ample (per dir-ho d’alguna manera) més de 30 euros. Quanta raó té.

L’altre fet té a veure amb la futura retransmissió del mundial del futbol d’Alemanya d’aquest estiu. Concretament les redaccions dels mitjans de comunicació de Menorca han rebut recentment un comunicat (correu electrònic amb un fitxer Word adjunt, per suposat) en nom del Partido Popular de Menorca, signat pel Conseller J. Simón Gornés, amb una brillant i per suposat gens interessada proposta d’acord per les retransmissions del mundial de futbol d’Alemanya, que tot seguit transcric:

El proper mes de juliol tindrà lloc un dels aconteixements esportius més importants de l’any. Es celebrarà la fase final del Campionat Mundial de Futbol que, enguany, es celebra a Alemania….
El canal privat La Sexta ha adquirit els drets per tal de poder retransmetre els principals partits del mundial però, segons els experts, en el mes de juny la senyal per a la retransmissió només haurà arribat a la meitat de les cases; en el cas més concret de Menorca, suposarà que cap resident a Menorca podrà veure el Mundial en obert i de forma gratuïta, perquè fins el mes de setembre no arribarà la senyal a les nostres Illes.
Des de el Grup Popular pensem que un aconteixement d’aquesta categoria, hauria de poder ser vist en obert i gratuïtament a cada territori d’Espanya. Per tant, pensem que s’hauria d’arribar a acords per tal que, en cada territori, les cadenes de major cobertura de senyal (que en el cas de les Illes Balears és IB3), puguin retransmetre simultàniament amb La Sexta els partits declarats d’interès general.

(Destacat meu).

La carta finalitza amb l’escrit formal de la proposta, on curiosament no s’incorpora cap amable suggeriment d’alternativa a la retransmissió.

Deixant a banda que La Sexta assegura que a primers de juny la senyal de la nova cadena de televisió ja arribarà a Menorca, el detall de proposar IB3 com alternativa resulta … com ho diríem … interessat perdó, interessant.

Pot el Partit Popular de Menorca assegurar que IB3 és el canal amb més cobertura de l’illa? Perquè no neguen directament el dret d’emissió de La Sexta? Seria una bona manera d’encendre la població futbolera, a més, amb el turisme de qualitat que rebem no ens podem permetre deixar de veure el mundial. Senyors del PP, els hi proposo el següent eslògan: Salvem el turisme a les Balears, per una IB3 amb mundial!

Us deixo unes imatges de la manifestació de dissabte pel dret a decidir. Com sabeu, la festa va començar a plaça Espanya per acabar a plaça Catalunya (resulta simbòlic) on personalitats del món de la cultura catalana (el de la imatge és Vicent Partal) van llegir el manifest.

segueix …

(more…)

El passat dissabte es va poder assistir, dins els actes de la 4a setmana de les Noves Tecnologies per a tothom organitzades pel Tecnocampus de Mataró, a una taula rodona amb el suggerent títol Creative Commons vs. l’abolició dels drets d’autor. Els participants van ser la Formiga i Ciberpunk Pere Quintana, el també Ciberpunk Iñigo Medina, Ignasi Labastida de CC Catalunya i Jorge Cortell.

Enrique Gómez a resumit les intervencions i l’acte en general en el seu bloc [en castellà], que us recomano visitar per conèixer com es va desenvolupar l’acte. Jo tot seguit deixo les imatges que vaig agafar en el transcurs de la taula rodona (en aquest cas llicenciades amb Creative Commons, no ho tenguis en compte Pere ;)).

Com bé diu Enrique, tan de bó el debat es traslladi ara a la xarxa. També seria interessant veure seguir altres qüestions que van aparèixer al final del debat (i que es van quedar sense aprofundir per falta de temps) com per exemple l’estat de l’esperit creador a les nostres universitats i societat en general, i com fer canviar el xip en aquest sentit.

Felicitats !

Els blocs ja s’han fet ressò de la noticia de l’aprovació del domini .cat amb el que es podran identificar continguts relacionats amb la llengua i la cultura catalana. En els propers mesos sabrem amb quines condicions es podran registrar aquests dominis i quina acceptació tindran.

Vilaweb també ha seguit d’aprop aquest esdeveniment.

La darrera ocurrència de la gent de l’SGAE, per boca del seu advocat Pedro Farré a les IV Jornades de Periodisme Digital, és la creació d’un carnet d’identitat per la navegació per Internet. Sembla que tal despropòsit quedaria justificat amb el fet que Internet no és un món regulat i que no cap la llibertat sense la responsabilitat. És realment admirable la capacitat d’imaginació que demostra l’SGAE, ara que veu com poc a poc comença a trontollar el seu imperi s’inventa nous camins d’on poder treure un poc de caixa.

La xarxa es va concebre i desenvolupar de forma lliure i sense necessitat d’identitats o identificacions. Cadascun dels nodes que la formen decideixen quina identitat cedir, i de quina manera aprofitar els recursos que aquesta ofereix. Veient propostes com aquesta, hem de ser conscients del perill que societats com l’SGAE representen, capaces de qualsevol barbaritat mentre tenguin oportunitat d’omplir la butxaca.

Veurem arribar el dia en que no sigui possible amagar situacions com les de la imatge?
Imatge apareguda a The New Yorker el 5 de juliol de 1993.